German ⇄ English

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü ß   <<  >>

Terms for subject General (501013 entries)

ohne der Entscheidung in der Hauptsache vorzugreifen	without prejudice to its decision on the merits
ohne die Frage ihrer Gültigkeit zu präjudizieren	without prejudging their validity
ohne die geringsten Skrupel	without the slightest qualm
ohne die nötige Vorsicht	without due care
ohne Dimension	dimensionless
ohne direkte Nachkommen sterben	die without issue
ohne Duft	unscathed
ohne Duft	unscented
ohne Duftstoffe	unscented
ohne eigene Meinung	viewless
ohne eigene Meinung	viewlessly
ohne eigene Meinung	without a personal opinion
ohne eigenes Verschulden	through no fault of (one's) own
ohne Einbeziehung eines Dritten	without the use of a third party
ohne einen bestimmten Grund	for no particular reason
ohne einen ersichtlichen Grund	for no apparent reason
ohne einen (roten) Heller in der Tasche (veraltend)	without a sou (marque) in his pockets (old-fashioned)
ohne einen Kratzer davonkommen	emerge unscathed
ohne einen Kratzer davonkommen	escape unscathed
ohne einen (einzigen) Makel	without a (single) flaw